Den famøse og sjove turistbrochure fra Langå kommune

Billedet linker til 35-siders brochure om Langå i PDF-format

Klik på billedet for at læse hele den 35-siders brochure

Den 24.maj 1990 sendte Tv-avisen et klip om Langå kommunes turistbrochure, som var ubehjælpsomt dårligt oversat til engelsk og tysk.

Brochuren er siden blev brugt af  mange engelsk- og tysk-lærere i skoler som skrækeksempel på, hvordan man ikke skal bruge sin ordbog til oversættelser.

Se indslaget fra  TV-avisen 1990 om Langå kommunes turistbrochure med bl.a. Langå kommunes borgmester dengang Kaj Christensen(S):

Læs selv hele brochuren fra Langå i 1990 klik her (35 sider) – (PDF-fil – åbner i nyt vindue)
(I brochuren kan du også læse annoncer for de mange butikker og bank-filialer, der lå i Langå dengang i 1990 – før butiksdøden.)

Steen Nørgaard, som dengang var formand for turistudvalget i Langå, har siden forklaret at oversætterens budget  var sluppet op, så oversætteren havde sat skoleelever til at oversætte sætningerne ord for ord med dansk-engelsk og dansk-tyske ordbøger. Men brochuren blev så omtalt i TV og andre steder, at Langå fik meget PR og mange turister, selvom det var på en lidt pinlig og humoristisk baggrund.

Links:
Læs mere om turistbrochuren her (http://piil.org/langaa), hvor du kan sammenligne teksterne på dansk, tysk og engelsk.

Speciale fra handelshøjskolen i Aarhus 2009: Kvalitet i oversættelser – En oversættelseskritik af Langå kommunes turistbrochure af Line Rørmand. (PDF-fil – åbner i nyt vindue).

Ny forening: Langå Vision

 

Forældet – udløbet —————————-

På forsiden af Lokal Nyt læste jeg i denne uge om den nye forening “Langå Vision”. På foreningens nye hjemmeside står der:

Langå risikerer at blive kørt ud på et sidespor, efter at byen er blevet en del af Randers Kommune. Det kan føre til at Langå bliver en anonym “sove-forstad”… Vi vil iværksætte en (re)vitalisering af Langå.

Formanden for foreningen Henrik Ø. Madsen nævner i Lokal Nyt et par ideer med en ny multihal i Langå og at genoprette Langå Erhvervsråd.

Jeg synes, at det er et spændende initiativ, men umiddelbart er jeg nok lidt skeptisk overfor om byen har den nødvendige størrelse til alle tankerne. Langå by har under 3000 indbyggere, og er i allerede i dag på mange områder en satellit- og soveby til Randers og Aarhus. Men på trods af det, mener jeg, at det dejligt med nye visioner for byen – bare det er realistisk i forhold til byens størrelse, beliggenhed og historie.

Læs mere om Langå Vision på www.langaa.com

Foreningen Foredrag i Langå

Forældet / udløbet

Foreningen “Foredrag i Langå” har sendt mig materiale om foreningen og om de kommende spændende arrangementer i Kulturhuset i Langå. Foreningen får støtte under aftenskoleloven.

Læs om de kommende arrangementer -klik her

Læs en folder om foreningen – klik her (åbner som word-fil)

 

Langå Rotary Klub inviterer unge til udlandet

Billedet linker til Rotary
www.rotary-yep.dk

Unge mellem 15 og 25 år i Langå og omegn, herunder Stevnstrup, Laurbjerg, Ulstrup m.fl. har mulighed for at komme ud i verden med Langå Rotary.

F.eks. et par uger (et såkaldt short term ophold) eller længerevarende ophold. De unge skal selv betale rejsen, men opholdet er normalt gratis. Pladserne fordeles efter først-til-mølle-princippet, og man skal indstilles af den lokale Rotary-klub for at komme i betragtning. Læs mere på  www.rotary-yep.dk eller kontakt Ib Djernes fra Langå Rotary på tlf.  8646 7802  eller via mail:   djernes@gmail.com.

  • Læs i øvrigt meget mere om Langå Rotary her på Langå Guiden – klik her

Langå Boghandel er meget mere end en boghandel

Jeg faldt lige over en sjov artikel om Langå Boghandel på boghandlerforeningens hjemmeside.

Selv om der står Langå Boghandel på facaden i Bredgade 44, handler butikken ikke kun med bøger. I Langå Boghandel sælges mange isenkrammer-varer, legetøj, vine m.m. Langå boghandel er også postkontor for byen og der sælges DSB-billetter .

Langå boghandel har en webshop på hjemmesiden, hvor man kan købe mange af de forskellige varer.

Grundfos åbner igen i Langå

Efter at have stået tom siden 2008 genåbner Grundfos sin fabrik i Langå. Læs mere her:

Grundfos genåbner i Langå (Randers Amtsavis)

Grundfos flytter afdeling til Langå (Midtjyllands Avis)

 

Næsten døgnåbent i Langå :-)

Fakta-langaa

Fakta i Bredgade har udvidet åbningstiden til kl.21 alle ugens dage også i weekenden i Langå. Det er jo næsten døgnåbent 🙂
Den nærmeste døgnåbne butik 24/7 i forhold til Langå by er dog stadig Shell tankstationen på Viborgvej nr. 94 i Randers.

Vinsmagning med Rema1000 og Bredgades slagter

Udløbet

På Langå guiden har jeg modtaget følgende information om en vinaften i Kulturhuset, Byrådssalen, tirsdag den 15.november 2011 kl.19-22: 

Vinsmagning med Rema1000 og Bredgades slagter i Langå (åbner som word-fil)

Seks skulpturer i bybilledet i Langå

Borgerne  2006  Langaa-guidens favorit

borgerne-skulptur Skulpturen ”Borgerne” af danske billedhugger Erik Heide, er opført i norsk granit. Den blev opstillet 2006 i anledning af Langå Borger- og Håndværkerforenings 100-års jubilæum. Den står ved rundkørslen mellem plejehjemmet Kildevang og Langå Skole.

Syv borgere står og kigger ud og frem. Ca 2 meter høje og i en monumental stil. De står ikke som en lukket rundkreds – men derimod åbent med plads til flere i cirklen og kigger ud og frem mod rundkørslen, og byder nye borgere velkommen eller i hvert fald til bilister som kommer kørende fra Randersvej.

 

 

 

 

Legende Fisk, 1996legende-fisk

Legende fisk. Torvepladsen i Langå. Af Flemming Holm. Opstillet i 1996. I granit.
Flyttet over til Langå Sparekasse 2015. Fiskene er et vigtigt symbol for Langå, hvor Gudenåen løber forbi byen med mange gode fiskepladser. Ikke nogen stor skulptur eller springvand, og man skal kigge lidt ekstra for ikke at overse skulpturen. Ca 1,5 meter høj

 

 

 

Uden titel, 2002, på de ukendtes grav, Langå Kirkegård

skulptur-langaa-kirke

 

Abstrakt skulptur i marmor på Langå Kirkegård. Af Rolf Marcus Arnestad. Uden titel. Placeret på de ukendtes gravsted. Skænket af Langå menighedsråd. På soklen står der: ”Og se jeg er med jer alle dage indtil verdens ende”, fra biblen.
Efter min mening er den kønnere at kigge på – på afstand, f.eks. fra Gydevej om aftenen, når der er lys på kirken, end når man står tæt på – og ser på den, hvor den efter min smag er lidt for abstrakt i sit udtryk.

 

 

 

 

Hebe, 2006

hebe

 

Titel: ”Hebe”. Af Rolf Marcus Arnestad. Opstillet 1995. Står tæt ved Amtmand Hoppes bro og Væthvej. Af granit. Hebe er også navnet for en græsk gud for ungdom med udødelighedens drik. Ca 1 meter høj. Forestiller en ung kvinde, som måske holder om sit barn. En flot skulptur efter min mening, men den er svær at se fra vejen, fordi den er så lille.

 

Langå på sporet, af Hening Johansen

skulptur-ved-bredgade

“Langå på sporet” Af den lokale smed fra Langå, Henning Johansen. Hovedsponsor DSB. Minder en del om sloganet “Alle spor fører til Langå” fra den tidligere Langå kommune, fordi Langå er knudepunkt for meget togtrafik i Jylland.

Står centralt placeret i Langå centrum tæt på lyskrydset mellem Bredgade og Væthvej.

 

 

 

 

Springvand ved indkørslen til Langå camping

Springvand med tre laks. Af Anders Mortensen som var ejer af Langå Camping i årene fra 1992 til år 2002. Springvandet er blevet et vartegn for Langå Camping.

 

 

 

 

 
Fortsæt læsning 'Seks skulpturer i bybilledet i Langå'»

Støt Langå guiden – bliv fan via Facebook

Støt Langå guiden – og få automatisk nyt om Langå Guiden via din facebook profil. Klik på “Synes godt om” og bliv fan via Facebook:
facebook.dk/langaa.guiden

Annonce: